2014. március 1., szombat

Anathema - Sleepless dalszöveg magyarul

And I often sigh
I often wonder why
I'm still here and I still cry

And I often cry
I often spill a tear
Over those not here
But still they are so near

Please ease my burden

And I still remember
A memory and I weep
In my broken sleep
The scars they cut so deep

Please ease my burden
Please ease my pain

Surely without war there would be no loss
Hence no mourning, no grief, no pain, no misery
No sleepless nights missing the dead ... Oh, no more
No more war !


Fáradhatatlan

És gyakran sóhajtok
És csodálkoznak miért
Még mindig itt vagyok és még mindig sírok

És gyakran sírok
És könnycseppet hullajtok
Többet azoknak akik nincsenek itt
De ők még mindig a közelben vannak

Kérlek könnyíts a terhemen

És még mindig emlékezem
Egy emlék és máris sírok
A töredezett álmaimban
Az hegeket mélyen felvágják

Kérlek könnyíts a terhemen
Kérlek enyhíts a fájdalmamon

Háború nélkül bizonyára nem lenne veszteség
Így nincs gyász, bánat, fájdalom, nyomorúság
Se éber éjszakák mikor a halottat hiányolod... Ó, elég
Elég a háborúból!



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

"Mindenki azt akarja, hogy a barátod legyen. Rázd le őket... fogj velük kezet, légy barátságos, de tudd mire megy ki a játék."

- W. Axl Rose